CHAPTER 20. 4 'You shall not make yourself a carved image or any likeness of anything in heaven above or on earth beneath or in the waters under the earth.. 5 'You shall not bow down to them or serve them. 4 “You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below. 3 Thou shalt have no other gods before me. 2 “I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of [] bondage. De 5:6. Salmos 115:4-8 Los ídolos de ellos son plata y oro, obra de manos de hombre.… Salmos 135:15-18 Los ídolos de las naciones son plata y oro, obra de manos de hombre.… Isaías 40:18-20 ¿A quién, pues, asemejaréis a Dios, o con qué semejanza le compararéis?… Isaías 42:8,17 Clarke's Commentary on the Bible. 2 Now Jethro , Moses’ father-in-law , had taken Zipporah , Moses’ wife , after he had sent her home , … 5 You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the parents Exode 20.4 Le second commandement Ce que Dieu interdit ici, ce n'est plus seulement de faire une place à une autre divinité à côté de lui ; c'est de l'adorer lui-même sous une forme indigne de lui. Thou shalt not make unto thee,] i.e., For religious use; for civil they may be made. 4 “You shall not make for yourself a carved image—any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; 5 you shall not bow down to them nor [] serve them. All rights reserved worldwide. Ver. Deuteronomy 4:15-19,23-25 Take you therefore good heed to yourselves… 4 “You shall not make for yourself a carved image—any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; Cross references: Exodus 20:4 : Lev. * 1 Then God spoke all these words: 2 a I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, b out of the house of slavery. The Ten Commandments … 3 You shall have no other gods before Me. Now viewing scripture range from the book of Exodus chapter 20:4 through chapter 20:6... Exodus Chapter 20. 01 Alors Dieu prononça toutes les paroles que voici :. 3 Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face. Exodus 20:4 • Exodus 20:4 NIV • Exodus 20:4 NLT • Exodus 20:4 ESV • Exodus 20:4 NASB • Exodus 20:4 KJV • Exodus 20:4 Commentaries • Exodus 20:4 Bible Apps • Exodus 20:4 Biblia Paralela • Exodus 20:4 Chinese Bible • Exodus 20:4 French Bible • Exodus 20:4 German Bible Interlinear Bible Bible Hub 3 You shall not have other gods beside me. Livre de l'Exode. Thou shalt not make unto thee any graven image - As the word פסל pasal signifies to hew, carve, grave, etc., פסל pesel may here signify any kind of image, either of wood, stone, or metal, on which the axe, the chisel, or the graving tool has been employed. New International Version (NIV), Upgrade to Bible Gateway Plus, and access the abridged, ver 5, 23; Ex 32:8; 34:17; Lev 19:4; 26:1; Dt 4:15-19, 23; 27:15; 2Sa 7:22; 1Ki 14:9; 2Ki 17:12; Isa 40:19; 42:8; 44:9, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Personal Size, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Acts, Comfort Print, NIV, Biblical Theology Study Bible, Comfort Print: Follow God’s Redemptive Plan as It Unfolds throughout Scripture, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Romans, Comfort Print. Leviticus 26:1 You shall make you no idols nor graven image, neither raise you up …. Exodus 20:4-5 4 Du sollst dir kein geschnitztes Bild machen, noch irgend ein Gleichnis dessen, was oben im Himmel und was unten auf der Erde und was in den Wassern unter der Erde ist. Ps 97:7. Exodus 20:4-5 New International Version (NIV) 4 “You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below. Exodus 20:4 Context. 1 And God spake all these words, saying, 2 I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. 20 Then God spoke all these words:+ 2 “I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.+ 3 You must not have any other gods besides me. Commentary. Exodus 32:1,8,23 And when the people saw that Moses delayed to come down out of the …. Exodus 20:4 Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness [of any thing] that [is] in heaven above, or that [is] in the earth beneath, or that [is] in the water under the earth:. 4 Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. If you read Exodus 20:4,5 together, you will notice that the commandment is actually against making images in order to bow down to them or to worship them and serve them. Exodus 34:17 You shall make you no molten gods.. Leviticus 19:4 Turn you not to idols, nor make to yourselves molten gods: I am the …. 4 “You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below. 3 “You shall have no other gods before Me. 1 And God a spake all these b words, saying,. 2 a I am the b Lord thy c God, which have brought thee out of the land of d Egypt, out of the house of e bondage.. 3 Thou shalt have a no other b gods before me.. 4 Thou shalt a not make unto thee any b graven c image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth: NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Read verse in American Standard Version 4 Tu ne te feras pas d’idole ni de représentation quelconque de ce qui se trouve en haut dans le ciel, ici-bas sur la terre, ou dans les eaux plus bas que la terre []. 4 “You shall not make for yourself any idol, or any likeness (form, manifestation) of what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth [as an object to worship]. 1 Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: 2 Je suis l’Éternel, ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, # Ex 13:3. John Trapp Complete Commentary. I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. 4 “You shall not make for yourself an image(A) in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below. Exodus 20:4. Ps 81:11. de la maison de servitude. 4 Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness [of any thing] that [is] in heaven above, or that [is] in the earth beneath, or that [is] in the water under the earth:. 19:4; 26:1; Deut. King James Version (KJV), Upgrade to Bible Gateway Plus, and access the abridged, KJV, Value Thinline Bible, Large Print, Red Letter Edition, Comfort Print: Holy Bible, King James Version, KJV, Thinline Bible, Giant Print, Red Letter Edition, Comfort Print: Holy Bible, King James Version, KJV, Vest Pocket New Testament & Psalms, Leathersoft, Black, Red Letter: Holy Bible, King James Version, KJV, Reference Bible, Personal Size Giant Print, Red Letter Edition, Comfort Print: Holy Bible, King James Version, KJV, Baby's First Bible, Hardcover, Multicolor: A special keepsake for your new arrival, KJV, Reference Bible, Center-Column Giant Print, Red Letter Edition, Comfort Print: Holy Bible, King James Version. ◄ Exodus 20:4 ► You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath. 4 “You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below. Exodus 20:4 Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any likeness [of any thing] that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. Exodus 20:4 Parallel. 4 You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath. Exodus 20:4 - 20:6. The Ten Commandments. 5 You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the parents 4 “You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below. Exode 20:4-5 La Bible du Semeur (BDS). Thou shalt not make unto thee any graven image An image of anything graven by art or man's device, cut out of wood of stone, and so anything that was molten, or cast into a mould or form, engraved by men, and this in order to be worshipped; for otherwise images of things might be made for other uses and purposes, as the cherubim over the mercy seat, and the brazen serpent, … 02 « Je suis le Seigneur ton Dieu, qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, de la maison d’esclavage.. 03 Tu n’auras pas d’autres dieux en face de moi.. 04 Tu ne feras aucune idole, aucune image de ce qui est là-haut dans les cieux, ou en bas sur la terre, ou dans les eaux par-dessous la terre. 4 Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. Copyright © 2019 by Zondervan. You are not transgressing the Law by displaying a picture on your screen. 4:15–19; 27:15 Exodus 20:4 (NASB) Picture courtesy of Moody Publishers/FreeBibleimages.org Exodus 20 Jethro’s Advice 18 m Jethro , n the priest of Midian , Moses’ father-in-law , heard of all that God had done for Moses and for Israel his people , how the L ord had brought Israel out of Egypt . "You shall not make for yourself an idol, or any likeness of what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth. 4. Exode 20:4 Interlinéaire • Exode 20:4 Multilingue • Éxodo 20:4 Espagnol • Exode 20:4 Français • 2 Mose 20:4 Allemand • Exode 20:4 Chinois • Exodus 20:4 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Exo 20:4 - Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth: Tools Exo 20:5 4 # Lé 26:1.